Wahrscheinlich werden mir jetzt viele von Ihnen attestieren, daß ich hinter dem Mond lebe, und das schon jahrelang. Aber ganz ehrlich: mir war dieser Verkehrshinweis (und der englische »Fachbegriff« darauf) noch nie untergekommen, jedenfalls nicht bewußt. Bis auf gestern, als ich mit dem Zug nach Linz fuhr – Sie wissen schon: die europäische Kulturhauptstadt 2009). Da fiel mein Blick, grade als ich ins Taxi steigen wollte, auf das abgebildete Schild:
Kiss & Ride. Minutenlang brütete ich im Taxi vor mich hin, was damit wohl gemeint sein könnte. Für ein Verkehrsschild klang es ungewohnt erotisch, um nicht zu sagen anzüglich. Es stand aber definitiv nicht in einer Rotlicht-Zone, wie aus dem Foto eindeutig hervorgehen dürfte. Selbst dann hätte ich freilich gezögert, das »Verkehrszeichen« wörtlich zu verstehen. Die österreichische Provinz ist schließlich kein Sünden-Babylon. So sehr ich mir auch das Hirn zermarterte – mir fiel keine plausible Erklärung ein. Also fragte ich kurzerhand den Taxifahrer. Der klärte mich bereitwillig auf, und seither bin ich um eine Bildungslücke ärmer.
Hätten Sie’s gewußt? Dann muß ich Ihnen die Antwort ja nicht verraten. Und wenn nicht, können Sie Ihre Unwissenheit sicher noch ein paar Stunden länger aushalten. Ich bin gespannt, ob Sie in der Zwischenzeit auf die Lösung kommen.
Ein kleiner Tip: mit der folgenden Pop-Gruppe hat das alles wirklich gar nichts zu tun:
Die ist bisher wohl zu recht meiner (und vermutlich auch Ihrer) Aufmerksamkeit entgangen… 
