Was mit Hildegard Knefs Sofa passiert ist, das ihr in Wirklichkeit nie gehörte und das man ebensogut als Dieter Thomas Hecks Sofa hätte bezeichnen können – ich weiß es nicht. Was die Sache damals ein bißchen makaber machte: es handelte sich, wenn überhaupt, um einen Nachlaß bei Lebzeiten – die Künstlerin war zwar krank, aber gerade in ihren letzten Lebensjahren überaus aktiv und immer auf der Suche nach neuen Betätigungsfeldern. Bis kurz vor ihrem Tod 2002 arbeitete sie überdies daran, ihre drei erfolgreichen Bücher – »Der geschenkte Gaul«, »Das Urteil« und »So nicht« für eine Neu-Auflage komplett umzuschreiben – und hatte zusätzlich ein viertes, »Schuld der Schuldlosen«, in Arbeit, das nie erschien. Der neue, von uns gestaltete Schweizerhof hat Hildegard Knef überlebt – aber leider auch nur ein paar Jahre. Wie es dazu kam, habe ich erzählt, und meinen Bericht mit Hildegard Knefs Liedzeile »So oder so ist das Leben« beschlossen.

Da wäre es doch taktlos und ein Mangel an elementarer Wertschätzung, die Sängerin ihr Lied nicht persönlich vortragen zu lassen: